The carmaker has repeatedly used overseas acquisitions to gain technology and expand globally. But JLR’s uneven journey ...