A true crime documentary is so disturbing that viewers say it has "shocked them to their core" - and the three-episode series ...