Your starter kit sensors are lying to you with total confidence.
You can use a cloud LLM to help with your microcontrollers, but it gets kind of weird with the ESP32.
However, there’s still the need to receive, demodulate, and decode all of the different code schemes. It would be much easier ...