Tariff refunds were a windfall for US businesses in their most recent quarter. But for American consumers, not so much.