For a three-person family, choosing an affordable health insurance policy involves more than finding the lowest premium. A ...